提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别裴秀才赴会稽山隐居读书所作。诗中描绘友人携书入山、与自然相融的清雅生活，寄寓对其潜心儒术、超脱尘俗的赞赏与期许。
译文
你独自携带万卷书籍，将书斋寄托在烟霞藤萝之间。
砚台滴水穿石形成小池，包裹书卷的楮纸种得很多。
吟诵诗句时山谷回声相应，弹奏瑟琴有竹林风声唱和。
朝廷征召贤才的鹤板正求儒术，你深居山中意欲如何呢？
注释
赍：携带，持送。
编室：指书房或藏书之所。
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，代指幽僻山林。
砚滴：往砚台中注水的器具，此处形容勤学磨砚之久。
书衣：包裹书籍的封套，多以楮皮纸制成。
荅：同“答”，指山谷回声应和吟诗声。
泛瑟：弹奏瑟琴。
鹤板：即鹤头板，汉代征辟贤士所用的诏书木板，后泛指朝廷征召文书。
儒术：儒家学说与治国之道。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒隐读图景，艺术上善用通感与对仗。“吟诗山响荅，泛瑟竹声和”一联，将人声、乐音与自然声响交融，营造出天人合一的空灵意境，尽显禅诗韵味。前四句通过“砚滴穿池”“书衣种楮”等细节，具象化苦读之勤与藏书之富。尾联以问作结，既点出朝廷求贤的时代背景，又含蓄探询友人出世与入世的内心抉择，情感深沉而不直露，体现了皎然作为诗僧对儒释兼修境界的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。