提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人还本上人游历江西所作。诗中融禅理与山水之情，既赞友人弘法之志，又寄幽赏之期，体现僧侣间超脱尘俗的真挚情谊。
译文
想要广布何种教法，心志已与江汉之水相期许。
白云招引着遥望寺院之处，明月等待着溯流举杯之时。
真正的道友谁会为离别伤感，只有那山猿才替你独自悲啼。
此行多半会经过庐山，只因沉醉幽胜景致，归来恐怕要迟些了。
注释
还本上人：皎然的僧友，“上人”是对高僧的尊称。
江汉：长江与汉水，代指江西一带的水域。
溯杯：逆流而上时饮酒，暗含行旅中的雅趣。
真侣：志同道合、修持佛法的道友。
降猨：山中哀鸣的猿猴，古诗中常以猿啼渲染离愁。
庐阜：即庐山，位于江西，为佛教名山与隐逸胜地。
幽赏：对幽静山水美景的欣赏与体悟。
赏析
此诗艺术特色在于以禅意化离情，突破传统送别诗的悲戚窠臼。“真侣谁伤别，降猨汝自悲”一联尤为精妙，将世俗离愁归于猿声，反衬出僧人间超越形迹的精神契合。全篇情景交融，云月意象清旷高远，既写行旅之景，又喻心境之澄明。尾联“幽赏却来迟”以预期之笔收束，不言惜别而惜别之意自现，更彰显对友人寻幽访道生活的理解与赞赏，体现了唐代诗僧作品特有的空灵淡远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。