诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙侍御游越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为送别孙侍御游历越地而作,既赞其受朝廷恩宠又赏其山水雅兴,表达对友人诗才与清誉的推崇及惜别之情。

译文

不知您这位持斧巡察的使者,吟咏聚会时怀着怎样的情怀。 朝廷丹陛之上的恩宠依然尚在,沧洲水畔的游赏只是暂时成行。 江上船桨伴随着月色泛舟而行,山中手杖追逐着积雪踏路前进。 您的佳句如同零雨般传布四方,诗坛名流也公认您享有盛名。

注释

持斧客:指御史或巡察地方的官员,典出汉代绣衣直指持斧督察 丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷或皇帝恩泽 沧洲:水边之地,常指隐士居所或游览胜境 江桡:江上行船的桨,代指舟船 山策:登山用的手杖 零雨:细雨,此处比喻诗句流传广远如雨露润泽 诗流:诗坛流派或诗人辈出的群体

赏析

此诗融宦情与雅趣于一体,对仗工稳而意境清雅。“江桡随月泛,山策逐雪行”以动静相生之笔勾勒出越地夜舟泛月、雪中策杖的清绝画面,既写游踪又显高洁襟怀。全篇将朝廷恩荣与山水逸致巧妙并置,既不失对侍御身份的敬重,又彰显诗僧超脱尘俗的审美眼光。尾联以“零雨”喻佳句传播,化用自然意象赞美诗名,含蓄隽永,体现了皎然诗论中“真于性情”的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品