提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然与颜真卿泛舟送别皇甫曾时所作。诗中借江上送别场景,抒发对友人刚直品格的敬重及别后难逢的怅惘之情。
译文
系住船只暂且从容停留片刻,
送您渡过重重江水也不觉烦劳。
分别以来今日才得见您如霜般峻厉的风骨,
此去归隐雪山恐怕再难相逢。
注释
维舟:系船停泊
若许:如此,这般
重江:层层叠叠的江水,指路途遥远
霜简:喻指御史刚正严明、凛然不可犯的节操
雪山:代指清净高洁的归隐之地或佛门境界
赏析
此诗以送别为载体,融叙事与抒情于一体。首句“暂从容”写出依依惜别之态,次句“不厌重”以江水之远反衬情谊之深,语言质朴而情意绵长。后两句转写人物品格与别后心境,“霜简”精准刻画皇甫曾作为御史的刚直风骨,“雪山”则暗合其高洁志趣与诗人僧侣身份。全诗在敬重与怅惘交织中,将世俗友情升华为精神层面的相知相惜,意境清峻深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。