提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别道友李道士所作。诗中借山水行踪写聚散无常,以“忘情”之语反衬深厚情谊,体现禅意与友情交融的独特境界。
译文
常常伴随山势上下往来,
忽然又被江水阻隔南北。
你我本都是超脱尘俗的忘情之人,
又怎会执着于彼此思念牵挂呢?
注释
忽限:忽然被阻隔、分隔
忘情人:指超脱世俗情感牵绊、心境淡泊之人
何繇:何以、怎么会
肯:岂肯、哪里会
相忆:互相思念挂怀
赏析
此诗语言简淡而意蕴深远,前两句以“山上下”“江南北”勾勒出行踪飘忽与空间阻隔,暗喻人生聚散如云水无常。后两句看似否定思念,实则以“忘情”反写深情,将世俗离愁升华为禅者间的默契与超然。全诗不着一字悲切,却在洒脱中透出对友人的深切理解与精神共鸣,体现了皎然作为诗僧“以禅入诗”的艺术特色,展现了唐代僧侣诗歌清旷高远、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。