提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言送别诗,写于江畔北风起时送友人卢孟明返回长安之际,借寒景与乡雁抒发离愁,并寄寓对友人归京后得见春华盛景的美好祝愿。
译文
江边高地北风吹来,归去的旅人独自黯然伤神。
在楚地水边遇见北归的大雁,行至平陵不禁忆起故园。
远行的马匹在客舍旁嘶鸣,夕阳渐渐隐没于寒冷的原野。
想必你抵达秦川眺望之时,正值春光烂漫开满京城国门。
注释
江臯:江边的高地。
归客:指返乡或返京的友人卢孟明。
楚水:泛指江南楚地水域,点明送别地点。
乡雁:北飞之雁,常喻游子思乡或归程。
平陵:汉昭帝陵墓名,在今陕西咸阳,代指关中故地。
征骖:远行所乘的马匹。
别馆:供行人暂住的客舍。
秦川:指关中平原,即长安所在区域。
春华:春天的繁花,亦喻指美好光景。
赏析
此诗以景衬情,结构严谨。首联以北风、独魂奠定凄清基调;颔联借楚水、乡雁、平陵等意象,将空间转换与思乡之情交织;颈联“征骖嘶别馆,落日隐寒原”对仗工稳,以马嘶、日暮渲染离别苍凉,堪称名句。尾联笔锋一转,由眼前寒景遥想秦川春华,以乐景作结,既宽慰友人旅途孤寂,又寄托对其归京后前程似锦的深切祝福,体现了诗僧超脱而不失温情的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。