提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言送别诗，写于安史之乱后战乱未平之际，借萧瑟秋景与边塞意象，抒发对友人李季良北归故园的深切忧念与时局动荡之悲。
译文
寒风吹拂着残败的柳丝，正是孤身客子将要归去之时。
楚地琴弦声调低沉终至断绝，湘水畔树叶零落日渐衰颓。
前方军队仍在辗转征战，故乡遥远渺茫归期难定。
向北遥望雁门关外风雪弥漫，只能徒然吟诵张衡的《四愁诗》。
注释
掩抑：形容声音低沉压抑，亦指情绪郁结。
楚弦：泛指南方乐曲或琴瑟之声，此处代指离筵别乐。
离披：草木枝叶散乱凋零的样子。
杳：幽暗深远，引申为渺茫无期。
鴈门：即雁门关，在今山西代县，唐代北方边防重镇。
平子诗：指东汉张衡（字平子）所作《四愁诗》，抒写怀人忧国、欲往从之而道阻且长之情。
赏析
此诗以景起兴，残柳、衰叶、绝弦交织出浓重离愁与时代悲音。颔联“掩抑”“离披”双关物象与心境，将个人别绪融入家国飘摇之感。颈联直陈战事未息、故园难返，深化了送别的沉重内涵。尾联化用张衡典故，以“空吟”二字点出无奈与怅惘，使思乡之情升华为对乱世苍生的普遍悲悯。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了皎然作为诗僧却深怀尘世关怀的独特风貌，在唐人送别诗中别具沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。