提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于乌程水堂与友人送别奘上人游五台山所作，借典故赞其佛学造诣，以寂乐之境化解离愁，寄托对高僧独访圣地的深切期许。
译文
您的行迹将如刘遗民般归隐山林，
佛经义理可与谢灵运共同研讨翻绎。
有您这样的一代宗师在世，
便可知晓正法依然存续于世。
叩问本心常得寂静安乐，
此次分别又怎会令人黯然伤神？
您将独自前往华泉胜地参访，
萧瑟秋风伴随您步入雁门山境。
注释
刘令：指东晋刘遗民，曾隐居庐山修习净土，此处喻指奘上人的隐逸高致。
谢公：指谢灵运，曾参与佛经翻译与注疏，此处称赞奘上人精通经义。
宗师：指在佛法传承中堪为表率的高僧大德。
我法：指佛教正法或禅宗法脉。
寂乐：涅槃寂静之乐，指修行者内心超越世俗悲欢的安宁境界。
华泉：五台山圣地之一，相传为文殊菩萨化现之处。
雁门：雁门关一带，代指五台山所在的地理区域。
赏析
此诗用典精切，以刘遗民、谢灵运两位兼具隐逸与佛学修养的历史人物，精准勾勒出奘上人亦隐亦文的宗师风范。颔联“有此宗师在，应知我法存”由个人推及法脉，气象庄重。颈联转写心境，以“寂乐”对“伤魂”，彰显禅者超越俗情的洒脱，乃全诗情感枢纽。尾联以景结情，“秋风入雁门”既点明时令行踪，又以苍茫秋意烘托孤诣求法的清峻意境，使离别不落凄婉窠臼，反添高远禅趣，体现了皎然诗风清雅深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。