提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为友人韦秀才远赴边塞所作送别诗，借北地苍凉景象寄托离情，又以书信慰藉旅思，兼具边塞雄浑与文人雅意。
译文
清晨整理行装踏上落叶纷飞的路途，遥望万里之外的桑干河。
旧时传说泾关地势险峻，至今犹闻易水寒气逼人。
战后黄云层层堆积不散，暮色中唯见白草茫茫无际。
近日收到你的来信，时常宽慰我羁旅中的愁思。
注释
晨装：清晨整理行装准备出发
桑干：桑干河，在今河北、山西北部，代指北方边塞
泾关：古关隘名，以险要著称
易水：河流名，因荆轲刺秦典故而象征悲壮寒冽
黄云：边塞风沙弥漫形成的黄色云层
白草：西北地区一种干枯后呈白色的牧草
君苗：对友人韦秀才的敬称或字
旅思：羁旅漂泊中的思念与愁绪
赏析
此诗融边塞苍茫与友情温厚于一体。中二联以“黄云”“白草”勾勒战后萧瑟图景，“积”“看”二字凝练传神，将历史沧桑与自然荒寒交织，意境雄浑沉郁。尾联笔锋转柔，以书信宽慰旅思，化悲凉为温情，体现诗僧超脱而不失人间关怀的独特气质。全篇对仗工稳，情景相生，既承盛唐边塞诗遗韵，又具中唐清雅格调，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。