提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人赟上人返回京城长安所作。诗中描绘江行景致与秦楚风物，赞颂对方佛学造诣深厚，寄托了真挚的惜别之情与对高僧德行的敬仰。
译文
长久游历在外，春草已尽，如今托付北归的船只送你返程。
沙洲上的水鸟窥视着船中食物，江上云影映入你洁净的僧衣。
秦地原野的山色渐渐临近，楚地寺院的磬声愈发细微。
听说你在翻经馆中研习佛法，像你这般博学多闻的人实在稀少。
注释
赟上人：僧人法号，上人为对僧人的尊称
久游：长期在外游历或参学
北船：向北行驶的船只，指返回京城长安的航船
净衣：洁净的僧衣，象征僧人品行高洁
秦原：指关中平原，即京城长安所在地
楚寺：楚地寺院，点明送别地点在江南一带
磬声：佛教法器磬的声音，代指寺院修行氛围
翻经馆：译经或研读佛经的场所
多闻：佛学术语，指广学博闻、精通经教
似者稀：像你这样的人很少，极言其学识出众
赏析
此诗以景衬情，艺术手法精妙。“沙鸟窥中食，江云入净衣”一联尤为出色，以沙鸟之动衬僧人之静，以江云之洁映僧衣之净，物我交融，勾勒出超尘脱俗的高僧形象。颈联“秦原山色近，楚寺磬声微”通过空间转换与听觉渐远，巧妙传达出行程推进与离别怅惘。尾联直抒胸臆，以“多闻似者稀”高度赞誉赟上人的佛学修养，既是对友人的肯定，也流露出诗僧间的知音之感。全诗语言清雅，意境空灵，将送别之情与禅意完美融合，体现了皎然作为诗僧的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。