诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严明府入关谒黎京兆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为送别严姓县令入京拜谒黎京兆而作,借春日离景抒发惜别之情,并寄寓对友人仕途顺遂、得遇贤长官的殷切祝愿。

译文

春日的风光本与秋风萧瑟不同,为何离别的愁怨却同样深重? 潮水退去,芳草萋萋的沙洲渐渐隐没;繁花飘落,白昼的山林显得空寂。 旅途中等候时听见马儿嘶鸣,残阳下遥望天边孤雁远去直至消失。 你应当会感念那位如右内史般的贤明长官,相信你们定能在城中顺利相见。

注释

严明府:指严姓县令,明府为唐代对县令的尊称 黎京兆:指时任京兆尹的黎姓官员,京兆为京城行政长官 芳渚:长满花草的水中小洲 断鸿:失群或远飞至视线尽头的孤雁 右内史:汉代官职名,此处借指黎京兆,含赞誉其贤能之意 直:径直,引申为顺利、直接

赏析

此诗以春景写离情,反衬手法精妙。首联以“春日”与“秋风”对比,点出别怨不因时节而异,奠定深情基调。颔联“潮回芳渚没,花落昼山空”寓情于景,以自然之消逝隐喻离别之怅惘,意境空灵悠远。颈联视听结合,“嘶马”“断鸿”勾勒出羁旅苍茫图景,强化了行者孤寂与送者牵挂。尾联用典贴切,将现实期许融入历史意象,既赞黎京兆之贤,又慰友人此行必有所遇。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,体现了皎然作为诗僧融禅意于送别的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品