提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人常清上人归返舒州之作。诗中描绘江行禅境与山林归隐之志，寄托了对同道高僧清净修行的赞赏与惜别之情。
译文
舒州百姓思念你的佛法教化，楚地传来消息已有回程的船只。
商贾旅客在夜间与你亲切交谈，闲适的沙鸥白昼里偶然伴你入禅。
诵经之声融入了水波荡漾的石岸，麈尾轻拂过江上弥漫的烟霭。
你常说心怀归隐山林之意，要在霍山之前剪除茅草结庐安居。
注释
灊人：指舒州百姓，灊为舒州古称
楚信：来自楚地的音信或消息
估客：商人，商旅
宵语：夜间谈话
石潋：水波映照石岸的景象
麈尾：魏晋以来名士及僧人讲论时手持的拂尘类器具
诛茅：剪除茅草，指营建隐居之所
霍：指霍山，在今安徽境内，属舒州地界
赏析
此诗以禅意融贯送别，艺术特色鲜明。颔联“估客亲宵语，闲鸥偶昼禅”对仗工稳，将世俗商旅与超然鸥鸟并置，凸显上人随缘度化、物我两忘的境界。颈联“经声含石潋，麈尾拂江烟”尤为精妙，以通感手法使诵经声与水光交融，麈尾动作与江烟相触，视听交织，营造出空灵澄澈的禅境。全诗语言清雅，情感含蓄，既赞友人德行高洁，又寓归隐林泉之志，体现了皎然作为诗僧“清丽闲淡”的独特风格，是唐代僧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。