提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于湖州白苹洲送别陆士佳入朝时所作,借景抒情,赞颂友人德行高洁、才华出众,并寄托对其仕途腾达的美好祝愿。
译文
长久以来敬爱这位吴兴的贤客,
今日前来依傍您如道德藩篱般的高尚品格。
听闻您像《杕杜》诗中那样功成凯旋,
归途中定会忆念起京城险要的轘辕关。
身上依旧佩戴着象征德行的苍玉,
新作的诗篇如白芷般繁盛芬芳。
今朝天地间一片宁静祥和,
向北遥望,愿您如大鹏般再度振翅高飞。
注释
吴兴客:指陆士佳,因其任职或寓居吴兴(湖州)故称
道德藩:喻指高尚的道德操守如同屏障藩篱
杕杜:《诗经·小雅》篇名,后世用以咏叹征人归来或功成返朝
轘辕:古关隘名,在河南偃师,此处代指通往京城的道路
苍玉:青色佩玉,古代君子比德于玉,象征高洁品行
白芷:香草名,古诗文中常喻指美好的诗文或德行
飞翻:振翅高飞,比喻仕途升迁或前程远大
赏析
此诗融典故与比兴于一体,语言清雅而意蕴深厚。诗人以“道德藩”“苍玉”“白芷”等意象层层叠加,既赞陆侍御品行之贞固,又赏其文才之馥郁,将人格美与文学美统一。“旋师闻杕杜”化用经籍而不露痕迹,显出诗僧深厚的学养。结句“天地静”以阔大静谧之境衬托“北望重飞翻”的动态期许,动静相生,将送别之情升华为对友人建功立业的宏大祝愿,格调高远,毫无衰飒之气,体现了皎然诗风清丽中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。