提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然陪湖州刺史颜真卿编成《韵海镜源》后，于东溪泛舟饯别文士所作，赞颂颜氏学术功绩并抒发自身超脱尘俗之志。
译文
地方长官推崇儒家学问，携带礼物的学子文人日益聚集。
在外修史刊定新的韵书，如同蔡中郎校订古文般严谨。
精华兼采诸子百家之说，典籍备录三坟五典等古籍。
编纂国语意在开启民智，拟定王言旨在辅佐君王。
精深研究的大业已经完成，欢聚宴饮之时更觉惜别情浓。
我独自遥望西山而去，将身心寄托于悠悠白云之间。
注释
诸侯：此处指湖州刺史颜真卿。
鲁学：指儒家经学，因孔子为鲁人而得名。
羔鴈：古代卿大夫相见或聘问时所用的礼物，代指往来文士。
外史：周代官名，掌四方之志及三皇五帝之书，此处借指颜真卿主持修书。
中郎：指东汉蔡邕，曾校订六经文字刻石，喻颜氏定古文之功。
三坟：传说中伏羲、神农、黄帝之书，泛指上古珍贵典籍。
开物：开通万物之理，指阐明事理以教化世人。
王言：指朝廷诏令或经典中的圣人之言。
赏析
全诗结构严谨，前八句铺陈颜真卿修纂《韵海镜源》的盛况与学术价值，用典精切，以“外史”“中郎”比拟，极尽尊崇而不失雅致。后四句由叙事转入抒情，从集体欢宴过渡到个人心迹。“研精业已就”承上启下，既赞事业圆满，又引出惜别之情。结句“独望西山去，将身寄白云”意境高远，以白云自喻，彰显了诗僧不慕荣利、超然物外的禅者风骨，使整首诗在庄重典雅之外，增添了一份空灵淡远的韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。