提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为陪湖州刺史颜真卿饯别宣谕使萧常侍而作,赞颂朝廷恤民之德与使者风范,抒发依依惜别之情。
译文
江涛肆虐、民生凋敝之后,朝廷远使从天都长安出发。
皇帝心系百姓沉沦之苦,哀怜体恤的诏命得以颁布施行。
为安抚灾民急驰驿传,为访察旧情屈尊枉驾征船。
在外镇守藩邦政绩最为卓著,在朝中担任顾问恩宠尤为特殊。
文章皆能匡正风俗,美名共同传溢天下。
公事既毕方才心怀宫阙,归期已定早早整治行装。
繁密的笳声在水阁呜咽,高大的车盖簇拥着云间大道。
暮色从千重山峦中生起,秋声传入浩渺的五湖之中。
离别的歌声尚且宛转缠绵,归去的车马已然徘徊不前。
今夜恰如庾亮登楼之意,西楼之上的月色也显得格外孤寂。
注释
凋瘵:指灾害或战乱后民生困苦衰败的景象。
天都:指京城长安。
昏垫:语出《尚书》,形容洪水泛滥时百姓陷溺沉沦之苦。
宸心:帝王之心。
急传:紧急传递文书的驿马或驿站。
枉征舻:委屈尊贵者乘船前来,表示对使者的敬重。
藩条:地方长官治理政务的条例与政绩。
戒涂:整治道路,准备启程。
繁笳:繁密悲凉的胡笳声。
踟躇:徘徊不前,形容留恋不舍。
庾公意:用东晋庾亮南楼赏月典故,喻指高雅情怀及别后孤寂。
赏析
此诗结构严谨,前半部分重在叙事颂德,以“昏垫宸心及”等句彰显朝廷仁政与使者功绩,格调庄重典雅;后半部分转入写景抒情,“暮色生千嶂,秋声入五湖”气象宏阔,将苍茫秋色与离愁别绪完美交融,堪称名句。结篇化用庾亮登楼典故,以“月亦孤”收束,将热闹的饯宴归于清冷孤寂,余韵悠长。全诗既有台阁体的雍容气度,又具山水诗的清远意境,体现了皎然作为诗僧兼文人的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。