提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言古诗，记述辞别山居时复杂心绪。诗人本欲栖禅林泉，却因尘事牵扰被迫下山，表达了对山林生活的眷恋与对禅定境界的坚守。
译文
山中老翁也喜好禅修，借给我风溪旁的树木栖身。
采药多在靠近山峰之处，汲取泉水需经过春日的渡口。
时常偶遇幽寂的僧人，或许还能与仙子相逢。
自许能战胜世俗妄心，独自漫步于愈发高远的境界。
无奈尘世间的俗务，夺走了我栖居山林的乐趣。
辞别山峦下了又上，留恋山石边走边频频回顾。
往日的情志或许有所背离，但愿行迹尚无差错。
松涛声请不要讥诮我，此心已冥合于去留之间。
注释
山翁：指山中隐士或年长修行者。
风溪树：指风溪畔可供栖息的林木，代指山居之所。
春渡：春日涉水之处或渡口。
幽僧：隐居修行的僧人。
区中事：指尘世间的俗务杂事。
林栖趣：隐居山林的志趣与乐趣。
宿昔：往昔，从前。
乖：违背，背离。
庶几：或许，希望。
诮：讥讽，责备。
冥：暗合，契合，指心境与自然融为一体。
赏析
此诗以“别”为眼，层层铺展矛盾心绪。前六句勾勒清幽禅境，采药汲泉、偶僧晤仙，尽显超逸之趣；“如何”二句陡转，道出尘事夺趣的无奈。辞山之际“下复上”“行仍顾”，动作细节刻画出依依不舍之情。尾联以松声拟人，将内心挣扎升华为“冥去住”的禅悟，既是对松涛诮责的回应，更是自我宽解。全诗情景交融，语言清雅，在去留矛盾中彰显诗僧对禅心的执着守护，体现了皎然诗作情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。