提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言绝句,描绘浣纱女月夜劳作的清幽画面,以简淡笔墨勾勒出水乡女子的纯净形象与宁静意境。
译文
清澈浅显的溪水映着洁白的沙滩,
岸边的绿蒲草柔嫩尚可用手盈握。
她的家就住在这流水的东西两岸,
在皎洁的明月光辉下洗涤着轻纱。
注释
清浅:形容溪水清澈且水位不深。
白沙滩:指溪边洁净的白色沙地。
绿蒲:绿色的香蒲草,多生于水边。
堪把:可以手握,形容蒲草柔嫩细长。
水东西:指溪流的东西两岸,暗示居所临水。
浣纱:洗涤丝织品或衣物。
赏析
此诗语言清丽自然,意境空灵澄澈。前两句以“清浅”“白沙滩”“绿蒲”等意象铺陈出明净的水乡环境,“尚堪把”三字细腻传达出植物的鲜嫩与生机。后两句由景及人,点出浣纱女临水而居、月下劳作的场景。全诗无一字直接赞美女子,却通过月色、清流、绿蒲的烘托,使其纯洁质朴的形象跃然纸上。诗人以禅心观物,将日常劳作升华为超脱尘俗的审美境界,体现了唐代山水田园诗清雅淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。