提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人韦向前往睦州拜谒刺史独孤汜所作,借新安江清澈水色赞颂太守清廉品格,融送别之情与称美之意于一体。
译文
才华出众的韦君向南远行,心中满怀深情厚谊,
乘着轻舟悠然荡漾,任凭春光伴送前行。
新安江的水色长久以来都是这般清澈明净,
又怎比得上新安太守为官之清正廉明。
注释
才子:指有才华的人,此处称誉友人韦向
南看:向南望或向南行,指前往睦州的方向
远情:深远的情意或离别的思绪
闲舟:悠闲自在的小船
任:听凭,任由
新安江:流经睦州境内的著名河流,以水清著称
何似:哪里比得上,表示程度更深
清:既指江水清澈,更喻指太守品行清廉高洁
赏析
此诗构思精巧,以景衬人,将自然之美与人格之美巧妙融合。前两句写友人乘舟南行的潇洒从容,“闲”“任”二字尽显超逸风度与春日生机。后两句转入议论抒情,以新安江千古不变的澄澈水色起兴,却用“何似”一转,强调太守之清更胜江水,既切合地理风物,又自然得体地赞美了独孤汜的廉洁操守。全诗语言清雅流畅,情景理交融,在送别诗中别具一格,体现了皎然作为诗僧淡泊而深致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。