提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人维谅上人所作。诗人借白云、橘树、洞庭波等意象，抒发对友人的深厚情谊与对其归途平安的祝愿，禅意与诗情交融。
译文
白云只牵系着我而不关涉他人，
唯有此物留给您的情意最为深重。
深情附着春风催生了橘树新绿，
归乡之心坚定便不惧洞庭湖的波涛。
注释
维谅上人：僧人法号，皎然友人，“上人”为对僧人的尊称
关：牵系、关联
此物：指代前句“白云”，亦暗喻诗人高洁情谊
著：附着、寄托
橘树：象征坚贞品格与故园之思，化用屈原《橘颂》典故
归心：归乡的意愿或心境
赏析
此诗以禅语入诗，首句“白云关我不关他”看似超脱，实则反衬出对友人独有的深情，打破常规送别诗的哀婉基调。后两句将抽象情谊具象化，“情著春风生橘树”以橘树喻友情之坚贞与生机，融汇楚地风物与人格象征；“归心不怕洞庭波”则以无畏之态宽慰行者，既赞友人定力，又寄寓深切祝福。全诗语言清丽自然，禅理与别情浑然一体，体现了皎然作为诗僧“清淡高远”的艺术风格，在唐人赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。