提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人侯秀才南游所作。诗中借芳草寄情,以严子陵滩典故勉励友人淡泊名利、追求真趣,体现了禅意与友情交融的送别情怀。
译文
芬芳的春草伴随你远行,仿佛也饱含深情,
这情意无关沿途的山色,也不因猿啼而生。
你此去专为观赏严子陵钓滩边的奇石,
可还记得昔日题诗于此,虽未署名却意趣自成。
注释
侯秀才:作者友人,生平不详,秀才为唐代对读书人的通称
猨声:猿猴啼叫声,古诗中常象征旅途凄清哀愁
严子滩:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
不著名:指题诗不留姓名,暗合隐逸超脱、不求闻达之意
赏析
此诗突破传统送别悲苦窠臼,以芳草拟人寄托深情,将离愁转化为对自然与高洁人格的向往。首联“不关山色与猨声”反用猿啼悲秋惯例,凸显情谊超越外物;后联借严子陵隐居典故,既点明南游目的地,又以“题诗不著名”赞颂友人淡泊名利的隐逸志趣。全诗语言清雅,禅意与友情浑然一体,在送别诗中别具空灵超脱之美,展现了皎然作为诗僧的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。