提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然送别友人皇甫曾侍御所作，以简淡笔墨勾勒暮色孤帆之景，抒发依依惜别之情，体现禅意与诗情交融的独特风格。
译文
友人独自归去，天色已近黄昏。
一叶孤帆映衬着孤寂的小岛，远处的江水连接着远方的树木。
难以承受离别时的心绪，只能频频回望分别时走过的路。
注释
皇甫侍御曾：指皇甫曾，曾任侍御史，皎然友人
孤屿：孤独的小岛
远水：远处的江水或水面
别时心：离别之际的伤感心情
别时路：分别时所经之路
赏析
全诗以白描手法绘景抒情，语言清简而意境深远。“孤帆带孤屿，远水连远树”二句对仗工稳，以“孤”“远”叠用强化空间寥廓与心境寂寥，画面感极强。末联直抒胸臆，“难作”与“还看”细腻刻画出欲别不忍、回望踟蹰的情态，将抽象离愁具象化。作为诗僧之作，诗中无激烈悲号，却在淡远景物中蕴含深沉情谊，体现了皎然诗歌“清丽闲淡”的艺术特色与禅者观照世情的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。