提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别王居士游历越地所作。诗中赞其野逸性情与山水相契,并推荐萧然岭为最佳登览之处,寄托了对友人闲适漫游的美好祝愿。
译文
你天生旷达的性情正与云水泉石相配,
吟咏诗篇的情怀总归属于自然风景。
喜爱无拘无束、尽情尽兴地漫游,
悠闲地探寻东去之路的悠长深远。
若问哪座山最值得登高眺望,
一定要登上那清幽寂寥的萧然岭。
注释
野性:指不受世俗拘束、亲近自然的旷达性情
配:匹配,契合
烂熳游:指无拘无束、尽情尽兴的游览
东路永:向东延伸的漫长道路,暗指游程悠远
萧然岭:越地名山,以清幽寂静著称
最好望:最适宜登高远眺、观赏景致
赏析
此诗语言清雅自然,毫无雕琢痕迹,体现了皎然作为诗僧的独特审美。首联以“野性”对“诗情”,精准勾勒出王居士超脱尘俗、寄情山水的形象。颔联“烂熳游”三字传神写出友人漫游时的洒脱自在。尾联以设问作答,推荐萧然岭为必游之地,既是对越中山水的赞美,也暗含对友人寻幽探胜的殷切期许。全诗情景交融,意境空灵淡远,将送别之情化为对山水之乐的共鸣,展现了唐代文人禅意与诗意并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。