提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然登开元寺楼送别友人崔少府归平望驿所作。全诗以登高望远起笔，融日暮帆影、夜月待船之景，抒写绵长离思与静谧禅意交织的送别深情。
译文
登上高楼远眺，离愁别绪层层堆积，
长亭外树木连绵不断，延伸至远方。
夕阳缓缓沉落，余晖悠扬地照下楼台，
远处的帆船在朦胧烟霭中若隐若现。
入夜后四野郊原一片寂静，
南湖上的明月静静升起，仿佛在等候归船。
注释
开元寺：唐代著名寺院，皎然曾驻锡于此
崔少府：指姓崔的县尉，少府为唐代对县尉的尊称
平望驿：位于今江苏吴江的古代驿站
长亭：古时设于路旁供行人休息或送别的亭子
杳映：幽暗隐约的光影
傍帆烟：靠近船帆的暮色烟霭
赏析
此诗以景寓情，层次分明。首联直抒积郁之思，以“树连连”喻离情绵延；颔联“悠扬”“杳映”二词精妙，将落日余晖与江上烟帆化为流动画卷，视听交融；尾联转写夜景，“月待船”以拟人手法赋予明月温情，既烘托四郊之静，又暗含对友人平安抵达的殷切期盼。全诗语言清丽空灵，禅意与别情浑然一体，体现了皎然作为诗僧独特的艺术境界，于静谧中见深致，于寻常景物中寄无限情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。