提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人简栖上人赴建州探望担任刺史的舅舅，诗中融合佛门情谊与世俗亲情，描绘秋江行旅之景，寄托对友人的祝福与惜别之意。
译文
江上群峰错落，秋色斑斓如画，真羡慕你能在这清爽秋日启程远行。
你既是佛门推崇的高僧真子，又是郗氏名门认可的尊贵外甥。
细棉布衣经新雨洗涤格外洁净，船帆在顺风中轻轻扬起前行。
千里迢迢去依傍身为长官的元舅，连那回旋的潮水也似含着深情。
注释
简栖上人：僧人法号简栖，“上人”为对高僧的尊称
建州：唐代州名，今福建建瓯一带
使君：唐人对刺史的尊称
释氏：佛教，此处指佛门
真子：佛家语，指真正继承佛法、修行纯正的弟子
郗家：东晋望族郗氏，此处借指简栖俗家母族
氎花：即叠花，指细棉布或木棉织物，常为僧人所穿
元舅：长舅，亦泛指母亲的兄弟中居长者
回潮：江水回旋之潮汐，此处拟人化以寄情
赏析
此诗艺术特色在于佛俗交融、情景相生。首联以“乱峰江上色”勾勒秋江胜景，“羡尔”二字将惜别转为对友人得享清秋行旅的欣羡，超脱俗套。颔联巧用“释氏真子”与“郗家贵甥”对举，既彰其宗教修为，又点明其世家渊源，身份双重性自然呈现。颈联“氎花新雨净，帆叶好风轻”以洁净衣物与轻扬帆影喻示身心俱畅，意象清雅。尾联以“回潮亦有情”作结，将自然潮汐人格化，使千里探亲之旅充满温情，全诗语言清丽，情感真挚而不哀伤，尽显诗僧送别之独特风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。