诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张孝廉赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为送别张姓孝廉赴京应试而作,诗中赞其才德兼备,勉励其暂弃农事专心科考,并预祝其金榜题名、入朝为官。

译文

你的名声在众书生中位居前列,家风向来以朴素清白著称。 春天田里且停下农耕之事,秋日便从学宫出发参加科举考试。 离别的道路上残云湿润低垂,惜别之情寄托于晚开的桂丛之中。 料想明年你定能进入石渠阁任职,应当继承叔孙通制礼作乐的功业。

注释

诸生:指众多读书人或太学生。 见素风:显现出朴素纯洁的家风,“见”通“现”。 春田休学稼:劝勉暂时放下农事,专心备考。 秋赋:指秋季举行的乡贡考试。 儒宫:指学校或学馆。 石渠署:汉代藏书之所,此处借指朝廷秘书省等文职机构。 叔孙通:汉初儒臣,曾为刘邦制定朝仪,喻指精通礼制的贤臣。

赏析

此诗融赞誉、惜别与期许于一体,语言清雅而不失庄重。首联以“名在诸生右”“家经见素风”高度概括张孝廉的才学与品德,奠定全诗基调。颔联“春田休学稼,秋赋出儒宫”对仗工整,既点明时令与行程,又暗含对其舍农就仕的理解与支持。颈联以“残云湿”“晚桂丛”渲染离情,景语皆情语,含蓄深沉。尾联用叔孙通典故,寄寓厚望,将个人功名升华为文化传承,格调高远。全诗情感真挚,用典贴切,体现了皎然作为诗僧兼具文人气质与宗教情怀的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品