提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于清明佳节与颜使君同游,恰逢送别萧主簿而作。诗中融节日赏景与离愁别绪于一体,借暮春汀洲、杨柳风波之景,抒发良辰难再、聚散无常的深沉惆怅。
译文
谁能料到在这共赏清明佳节之时,离别的异乡之情忽然与游兴相交织。
暮色苍茫笼罩着遍地的汀洲沙渚,春意盎然更显得岸边杨柳依依多情。
高耸城楼似也眷恋着远行的旌旗仪仗,遥远水滨今夜将停泊于风波之中。
最令人惆怅的是支硎山上的明月,这般美好的月色今宵过后便不再有了。
注释
嘉节:指清明节等美好节日。
别异:离别时的特殊心境或异域之感。
汀洲:水中的小洲或沙滩。
旌斾:旗帜的通称,此处代指萧主簿出行的仪仗队伍。
极浦:遥远的水边。
支山:即支硎山,在今江苏苏州境内,为当时游览胜地。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首联“别异忽相和”点出佳节欢聚与骤然离别的矛盾心境,奠定全诗基调。颔联“暮色汀洲徧,春情杨柳多”对仗工稳,以无边暮色与繁茂杨柳渲染浓烈春情,反衬离愁之深。颈联拟人化手法精妙,“恋”字赋予高城以人情,“宿风波”则暗喻行者前路艰辛与羁旅漂泊。尾联直抒胸臆,以支山月之不可复得,将惜别之情升华为对美好时光易逝的永恒喟叹,余韵悠长,体现了皎然诗作清丽深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。