提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于早春时节送别友人颜主簿赴越东游历并拜谒元中丞,诗中融写景、叙事与祝愿于一体,表达对友人的惜别之情与对其此行际遇的美好期许。
译文
轻快的小舟疾行不止,东风吹拂着水面初生的绿苹。
想要去观赏梅市如雪的梅花,也知晓你将领略柳家明媚的春光。
离别之际倾尽吴地美酒以表心意,你的美好声名早已感动了越地之人。
待到三月山阴雅集之时,元中丞定能迎来你这位尊贵的嘉宾。
注释
轻舸:轻快的小船
趣不已:疾行不停,趣通趋
绿苹:水中浮萍,象征早春生机
梅市雪:指越地梅市盛开的白梅宛如积雪
吴醑:吴地所产的美酒,醑指滤清的酒
芳声:美好的名声或声誉
山阴:今浙江绍兴,古为越州治所
内史:此处借指元中丞,以官职代称以示尊崇
赏析
此诗情景交融,格调清雅。首联以轻舸、东风、绿苹勾勒早春行旅图,动静相宜;颔联巧用“梅市雪”与“柳家春”对举,既点明越中风物之美,又暗喻友人高洁品格与前程似锦。颈联以吴醑寄别情,以芳声赞才德,真挚而不落俗套。尾联化用兰亭雅集典故,将私人送别升华为文化盛事之期待,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境悠远,体现了皎然作为诗僧特有的空灵与温润兼具的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。