诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太湖馆送殷秀才赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然于太湖馆送别殷秀才赴京应试所作。诗中既写暮春离别之景与衰病伤怀之情,又赞友人诗赋才华出众,预祝其金榜题名,兼具惜别之意与勉励之忱。

译文

春风拂过通往洞庭湖的道路,暮色中的天空云霞摇曳多姿。 我带着衰老多病的身躯面对芳草,离别的愁绪随远处波光荡漾。 你的诗名卓著当被首荐,辞赋优异可比肩前科及第者。 数日后便能听到朝廷佳音,届时你将身着芰荷制成的山衣荣归。

注释

太湖馆:唐代湖州太湖畔驿馆,为文人饯别之所 摇荡:形容暮天云霞随风飘动之态 衰疾:诗人自指年老多病 芳草:喻指美好春光,亦暗含离愁 首荐:科举中由地方官优先推荐赴京应试 赋甲:辞赋列为甲等,指成绩优异 前科:此前科举及第之人 天府:指朝廷或京城 山衣:隐士或文人所穿服饰 芰荷:菱角与荷花,喻高洁品格

赏析

此诗情景交融,结构严谨。首联以“春风”“暮天”勾勒阔大而略带苍茫的送别图景,“摇荡”二字既写天色变幻,亦暗喻心绪不宁。颔联以“衰疾”对“别离”,将个人身世之悲与友朋分离之痛交织,情感沉郁真挚。颈联转赞友人才学,“推首荐”“拟前科”用典贴切,充满期许。尾联以“芰荷山衣”作结,既预祝登第,又寄寓高洁志趣,使全诗在离愁中不失清雅格调,体现了皎然作为诗僧特有的超逸情怀与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品