诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日题郑谷江上纳凉馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然夏日访友郑谷江上纳凉馆所作,描绘江边别馆清幽景致,抒发对友人高洁品格的赞赏及相聚时的闲适情怀。

译文

遥远的山峦超出意想之外,清爽的微风又吹拂着您。 为何在这清凉胜地,反而生出歧路分别之感? 别馆中唯有琴声独自倾诉,前方沙洲上仙鹤自在成群。

注释

迢遥:遥远貌。 意外:指意料之外或世俗尘念之外。 若为:为何,怎么。 路岐分:岔路口分别,喻指心境上的超脱或离别之意。 徒语:独自鸣响,形容琴声无人应和而自得其乐。 前洲:前方的水中陆地。

赏析

全诗以景衬人,意境清远脱俗。首联写山水之幽与清风之爽,奠定纳凉基调;颔联转折微妙,于胜境中忽生“路岐”之叹,暗寓尘世与隐逸的心境分野;颈联以“琴徒语”“鹤自群”作结,视听相生,既写别馆寂寥,更彰主人孤高自守、与自然相契的雅趣。语言简淡而韵味悠长,尽显诗僧禅意与文人风骨的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品