提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人赴任邢州刺史之作，以海上仙山喻指天台胜境，借画扇乞云之雅事寄托对友人的美好祝愿与惜别深情。
译文
那海上的仙山正归属于您这位使君，
石桥与琪树的美景自古便闻名遐迩。
待到他日您将此景绘于白团扇上时，
还请为我求取天台山的一片云彩。
注释
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指邢台州济。
琪树：仙境中的玉树，泛指珍奇树木，常用来形容天台山胜景。
白团扇：白色绢制团扇，古人常于其上题诗作画以寄情。
天台：即天台山，在今浙江台州，为佛教名山及道教洞天福地。
赏析
此诗构思清奇，不落送别俗套。首二句以“海上仙山”“石桥琪树”极言邢州辖境或友人将往之地的灵秀，暗合天台山佛道圣地之誉，既赞地灵亦颂人杰。后二句转笔雅致，不言离愁而请友人日后画景于扇、乞云相赠，将惜别之情化为对山水清韵的共同向往。“乞取天台一片云”尤为神来之笔，以虚无缥缈之云象征高洁情谊与超脱尘俗的精神契合，语淡意远，尽显诗僧空灵禅趣与文人雅士风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。