提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人履霜上人归返金陵西山所作。诗中融禅理与别情于一体，借清秋夜景抒发对友人的深切眷恋与离愁。
译文
手持锡杖踏过西山的绿草缓缓而行，
禅修之心尚未圆满，面对离别之情又该如何排遣。
想起金陵湘宫水寺那清冷的秋夜，
月落之时风声悲凉，唯有松柏森森相伴。
注释
携锡：手持锡杖，僧人出行所持法器，代指僧人行脚
绿莎：绿色的莎草，泛指山间青草
禅心未了：指修行境界尚未达到彻底超脱、断绝尘情的地步
奈情何：对离别之情无可奈何，反问句式强化情感张力
湘宫水寺：金陵（今南京）西山附近的佛寺，为履霜上人驻锡之所
赏析
此诗以禅语起笔却落于深情，形成独特张力。“禅心未了奈情何”坦承僧人亦难割舍尘缘，打破刻板印象，真挚动人。后两句转写金陵秋夜之景，以“月落风悲松柏多”收束，不直言别愁而愁思自现。风悲松涛既是实景描摹，更是内心离绪的外化，情景交融，意境苍凉深远。全诗语言清简而意蕴丰厚，体现了皎然作为诗僧“以禅入诗、以情证禅”的艺术特色，在唐代送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。