提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人皇甫曾归返丹阳别业所作。诗中融惜别之情与仕途期许于一体，既写离愁别绪，又勉其秉持汉典、建功立业后再营北墅，情致深婉而格调高远。
译文
云阳分别之夜，忆起你故乡春耕时节的情景，
菱湖花开之时，询问你归返丹阳的行程。
浩渺积水悠悠荡荡，不知承载何处梦境，
重叠乱山层层密密，恰似此刻离别深情。
将别之际明月当空，却教琴弦为之断绝，
欲赠远方芳草寄意，只觉心意太过轻微。
朝廷正需你执掌国家典章法度，
待明年功成之后，再经营北墅别业也不迟。
注释
云阳：古县名，在今江苏丹阳一带，代指友人归处
别业：别墅，此处指皇甫曾在丹阳的居所
菱湖：丹阳境内湖泊名
悠扬：形容水势绵长悠远之貌
稠叠：形容山峦重重叠叠
弦断：用伯牙绝弦典故，喻知音离别之痛
兰：香草，古人常以赠兰表达深厚情谊
朝右：朝廷重臣之位，指重要官职
汉典：汉代典章制度，借指唐朝国家法度
北墅：指丹阳别业，呼应首联“别业”
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。颔联以“积水”“乱山”具象化抽象离情，水之悠扬喻梦魂相随，山之稠叠状愁绪层积，对仗工稳而意境深远。颈联化用伯牙绝弦与赠兰典故，将惜别之痛与情意之重表达得含蓄深沉。尾联由私情转入公义，勉励友人先尽忠朝廷再营别业，使全诗超越一般送别诗的感伤格调，体现出诗僧对友人的深切关怀与高远期许，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。