提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别李丞出使宣州而作。诗中描绘车马盛况与萧瑟秋景，借梦境与愁绪寄托离情，并以剡溪名茶代酒赠别，尽显清雅禅意与深厚友情。
译文
四马高车何等轻捷翩翩，落叶纷飞遮蔽了寒冷的水洲。
梦中萦绕着春谷的清泉，愁绪里满是洞庭湖的烟雨。
姑且手持这剡山出产的名茶，用来代替宜城的美酒为你饯行。
注释
结驷：四马并驾之车，指使者出行的盛大仪仗。
寒渚：寒冷时节的水中小洲。
春谷泉：宣州境内名胜，以泉水清冽著称。
洞庭雨：泛指江南旅途风雨，亦寓离愁别绪。
剡山茗：剡溪所产名茶，皎然推崇的茶中佳品。
宜城醑：宜城出产的美酒，古诗文中常作饯别佳酿代称。
赏析
此诗艺术特色鲜明，首联以“结驷翩翩”之盛对比“落叶暗寒渚”之萧瑟，乐景衬哀情，奠定凄清基调。颔联虚实相生，“梦里”与“愁中”对举，将宣州风物化为魂牵梦萦的思念，意境空灵深远。尾联最见匠心，身为诗僧的皎然摒弃俗世酒宴，以剡山茶代宜城酒饯别，既切合僧人身份，又赋予离别超脱尘俗的禅悦之气。全诗语言清丽，情感真挚而不黏滞，体现了中唐茶诗与送别诗融合的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。