诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔判官还扬子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为送别友人崔判官返回扬子而作,通过描绘秋日暮色与山水烟波,寄托了对友人远行的依依惜别之情与深切关怀。

译文

你轻装简从接受远方的差役,依依不舍地走下姑亭。 萧瑟的秋声弥漫在杨柳枝头,苍茫的暮色环绕着郊野。 浩渺的烟水摇荡着归乡的思绪,青山正对着楚地的驿站显得格外苍翠。

注释

祗:恭敬地承受或前往。 远役:指赴远方任职或执行公务。 姑亭:古地名,在今江苏南京附近,为送别之所。 郊坰:泛指郊外旷野之地。 楚驿:楚地(今江淮一带)的驿站,点明友人归途所在。

赏析

此诗以景衬情,意境清幽深远。首联叙事点题,“依依”二字奠定惜别基调。颔联“秋声满杨柳,暮色绕郊坰”视听结合,将无形之声与有形之色交融,渲染出萧瑟苍茫的离别氛围。颈联由景入情,“烟水摇归思”化静为动,使抽象愁绪具象化;结句以青山对驿收束,余韵悠长。全诗语言清雅洗练,体现了皎然作为诗僧特有的空灵禅意与真挚友情的完美融合,毫无凄厉之态,唯有淡远深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品