提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然于战乱后送别友人薛居士迁居安吉所作,抒发乱世沧桑之感与对友人高洁品性的赞颂及惜别之情。
译文
往昔的交游历经了丧乱之苦,如今大道沦丧还有谁能坚守?
寒草柔脆其心容易摧折,唯有闲云本性始终纯真自然。
真挚的情谊在分别之后更显珍贵,近来你的诗句愈发清新脱俗。
你即将前往桃州安居,我惋惜你将独享东岭的美好春光。
注释
丧乱:指战乱灾祸,此处特指安史之乱后的社会动荡。
道:指儒家正道或佛家真理,亦泛指高尚的道德操守。
寒草:经霜之草,喻指身处乱世中脆弱易损的凡人或心境。
闲云:飘浮自在的云彩,象征超脱尘俗、本性纯真的隐士品格。
比来:近来,最近。
桃州:即湖州安吉一带的古称或雅称,因当地多桃而得名。
东岭:指安吉境内的山岭,代指友人新居所在的清幽之地。
赏析
全诗以乱世为背景,将深沉的时代悲慨与清雅的个人情谊融为一体。颔联“寒草心易折,闲云性常真”运用对比手法,以寒草之脆弱反衬闲云之本真,既是对友人不随波逐流、坚守节操的高度赞美,也暗含诗人对世态炎凉的感慨,意象鲜明,理趣盎然。颈联转写别后交情与诗艺精进,语淡情深。尾联以景结情,“惜君东岭春”表面惋惜友人独享春色,实则寄托了对友人归隐生活的向往与深切不舍,含蓄隽永,尽显诗僧冲淡清远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。