提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别沈居士归返太原之作。诗中追述其南朝世家渊源与高洁才情,以山水喻行旅,赞其隐逸本性,又暗含对朝廷征召的期许,兼具惜别与劝勉之意。
译文
因世道艰难而辞别宫阙,家族在南朝时曾显赫一时。
声名重于《郊居赋》般的隐逸雅趣,才情高于《独酌谣》中的旷达情怀。
江上浪花中一叶扁舟飘摇远去,太行山色正迎向通往太原的三条古道。
虽然高洁隐逸已成为您的天性,但朝廷的弓旌征召又怎肯将您遗忘。
注释
沈居士:指姓沈的隐士或在家修行者,生平不详
世难:指安史之乱后的社会动荡
南朝:指东晋及宋齐梁陈,沈氏为吴兴望族
郊居赋:南朝沈约所作,抒写隐居之乐
独酌谣:李白诗作,此处借指超脱尘俗的诗才
三条:指通往太原的太行山径,古称“太行八陉”之三
弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指朝廷征召
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,典雅含蓄。颔联巧用沈约《郊居赋》与李白《独酌谣》典故,既切沈姓家世,又彰居士才德,对仗精工。颈联“浪花飘一叶,峰色向三条”以动衬静,一叶扁舟与巍峨太行形成空间张力,寓行旅艰辛于壮阔山色之中,意境苍茫。尾联转折委婉,在肯定其高逸本性的同时,以“弓旌肯忘招”寄寓入世期待,体现了唐代僧诗特有的儒释交融气质,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。