提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别友人清会上人游历京城长安而作。诗人以病躯笑对西风，借描绘京郊寺宫清景，赞颂上人禅心坚定、不染尘俗的高洁品格，寄托深厚惜别与敬仰之情。
译文
美好的同游因我衰老多病而受限，只能迎着西风一笑作别。
心中思念着长安青门之外的胜景，那里曾临近素浐水的东岸。
山峰明朗，寺庙隐现于云际之间；旭日初升，寒宫沐浴在晨露之中。
您修行佛道，禅心恒常自在；纵行于香尘陌路，亦不染虚空清净之心。
注释
清会上人：僧人尊称，“上人”指德行高尚之僧，“清会”为其法号或别称
限衰疾：受限于年老体弱多病，无法同行
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城东门或郊外送别之地
素浐：即浐水，长安八水之一，因水色清白故称素浐
寒宫：指京城郊外清冷幽静的宫殿或寺观建筑
行道：指修行佛法、践行佛道
禅长在：禅定之心长久驻留，不为外境所动
香尘：佛家语，喻指繁华世俗的诱惑与纷扰
赏析
此诗融惜别之情与禅理之境于一体，艺术上以景衬人、虚实相生。首联“一笑向西风”以洒脱姿态化解病躯不能同游之憾，尽显僧人间超然情谊。颔联追忆京郊地理，颈联转写云际寺、露寒宫之清旷景象，既实写长安风物，又暗喻上人高洁心境。尾联“行道禅长在，香尘不染空”为全诗点睛，将具体送别升华为对禅者精神的礼赞，语言清雅简淡，意境空灵悠远，体现了皎然作为诗僧“禅诗合一”的独特风格，在唐人送僧诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。