提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别德清县令卫明府赴京候选而作,赞其才名远播,虽路途遥远却以离别为喜,预祝其在京城人才荟萃之处脱颖而出、步入仕途。
译文
朝廷使者慎重地访求贤能之士,
江东人士唯独举荐了您。
身躯虽受千里路途的限制,
名声却早已传遍九重云霄。
远行赴选反而欣喜于此次分别,
临别赠言暂且惋惜这片刻分离。
宫门之下众多贤士汇聚,
您将佩戴玉饰步入高官行列。
注释
八使:指朝廷派往各地巡察或选拔人才的使者。
东人:指江东地区的人士。
九霄:指极高的天空,喻指朝廷或天下闻名。
翻喜别:反以离别为喜,因友人赴选前程可期。
凤门:即凤凰门,代指皇宫或朝廷选官之所。
拥佩:佩戴朝服玉饰,象征入朝为官。
卿云:祥云,喻指高位或显赫的仕途。
赏析
此诗语言清雅庄重,情感超脱寻常离愁。首联以“慎求”“独荐”凸显卫明府才德出众;颔联“身犹千里限,名已九霄闻”对仗工稳,以空间之限反衬声名之广,堪称名句。颈联“翻喜别”一反送别悲戚常态,体现诗人对友人前程的真挚祝愿与豁达胸襟。尾联以“凤门”“卿云”等典雅意象收束,既描绘京城英才云集之盛景,又寄寓对友人跻身卿相的美好期许,全诗格调高远,尽显盛唐士人昂扬气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。