提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人关小师返回金陵所作。诗中借清幽禅景寄托离情，将惜别之思融入空寂佛境，体现禅诗情景交融、以境写心的独特艺术风貌。
译文
为何刚生归乡之念，便觉离别之情难以排遣？
傍晚白鹭栖息于沙洲之上，青龙水寺透出阵阵清寒。
芭蕉花铺展在洁净的寺院地面，桂花飘落在空旷的祭坛之间。
若能持守此般清净心境，应当足以在月夜下安然观照。
注释
归思：归乡的念头或离别的愁绪
爱别：因眷恋而产生的离别之苦
青龙水寺：金陵一带的佛寺名
净地：佛教寺院中洁净庄严之处
空坛：寂静无人的佛坛或法坛
心为境：以内心清净之境对应外物，即心境合一
赏析
本诗以禅意化离情，艺术上融景入心。首联直抒别绪，后三联转写金陵禅院清景：白鹭沙洲、水寺寒烟、蕉花净地、桂落空坛，意象空灵寂寥，既实写目的地风物，又暗喻友人归处之清净。尾联“持此心为境”点明主旨，将离愁升华为禅观境界，月夜之看非仅赏景，更是心性澄明的印证。全诗语言简淡而意境深远，体现皎然作为诗僧“以禅入诗、以诗证禅”的典型风格，使送别之作超越俗情，臻于空寂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。