提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然冬日送别友人颜延之赴抚州探亲所作。全诗借临川雪景与空山暮色,抒发离愁别绪与对友人的深切思念,情景交融,意境清寂悠远。
译文
在临川与你千里相别,满怀惆怅地登上津桥。
日暮时分行人已散尽,空山之中积雪尚未消融。
望乡之心如云般渺茫,楚水之路遥远又漫长。
林下本应欢聚畅谈,山中却只剩独自寂寥。
天寒地冻惊起断行孤雁,盼望江潮带回你的音信。
岁末百花芬芳已歇,今夜我格外思念你。
注释
明府:唐代对县令的尊称
觐:拜见、探望长辈
津桥:渡口处的桥梁
渺渺:形容心神悠远或景象模糊不清
楚水:指抚州一带的水域,古属楚地
林下:指山林隐居之处,亦代指僧人修行地
断鴈:失群的孤雁,常喻离别或音讯断绝
江信:借江水传递的消息或书信
流芳歇:花草香气消散,喻美好时光流逝
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。“日暮人归尽,山空雪未消”一联堪称名句,以空山残雪、人迹罕至的静谧画面,外化诗人送别后的孤寂心境,意境清冷深远。全诗将自然之寒与内心之愁交织,断雁、回潮等意象强化了音书难寄的怅惘。作为僧人所作送别诗,既超脱尘俗又饱含深情,在清寂禅意中透出真挚友情,体现了皎然诗歌“清而有味”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。