提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然送别李道昌入朝觐见所作,赞颂其任地方长官时政绩卓著、清廉仁爱,并预祝其入朝后升迁司空高位。
译文
您作为御史中丞文德法度昌盛,在外镇守一方恩宠荣耀崇高。
各地诸侯都视您为效法的榜样,八位使者中唯独推崇您的功绩。
诏书传来喜讯,新授官衔如凤诏般尊贵;
车驾出行,仍可见昔日熊轼的旧日仪饰。
离任时百姓思念您如同怀念武子,
留下的教化遗风宛如昔日的文翁。
您的清正廉洁如同江水般澄澈,
仁德之风留存世间合乎《国风》雅正之旨。
您的光辉足以征召二千石级别的高官,
此次入朝扫榻以待,有望晋升司空之位。
注释
文宪:指礼乐法度与文教典章。
中司:御史中丞的别称,此处指李道昌曾任或兼任之职。
外镇:指在京城之外担任地方军政长官。
取则:取法,作为榜样。
八使:汉代派往各地的八位巡察使者,此处借指朝廷派出的监察官员。
衔凤:即凤诏,指皇帝颁发的诏书。
饰熊:指车前横木上雕刻熊形图案,为汉代刺史、太守等二千石官员的车驾规制。
去思:官吏离任后,百姓对其德政的怀念。
武子:春秋晋国大夫士会,以德行著称,此处喻指李道昌。
文翁:西汉蜀郡太守,兴办学校,教化大行,后世称颂良吏多用此典。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指州郡长官。
司空:三公之一,掌管水土工程,此处为对李道昌入朝后升迁的祝颂之词。
赏析
全诗用典精切,结构严谨,以“文宪”“恩荣”起笔总括功德,中间以武子、文翁、江水、国风四组意象并举,既赞其清廉如水,又颂其教化如古贤,将个人品德与儒家政治理想融为一体。尾联以“光征二千石”承上启下,“扫第望司空”寄寓殷切期望,措辞庄重而不失温情。诗中“清在如江水,仁留是国风”一联尤为警策,以自然物象与经典文本对举,将抽象的官德具象化,体现了皎然作为诗僧兼文人的双重修养,既有佛家清净观照,又不失士大夫济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。