提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然送别袁高应诏赴行在之作,效法曹植、刘桢刚健诗风。时值安史之乱后国难未平,诗人赞颂袁高才德兼备、堪当重任,表达对其奉命急赴国难的敬仰与惜别之情。
译文
皇帝仁心广博如天地化育万物,
奸邪叛贼皆在圣朝陶铸教化之中。
蚩尤旗般的战乱尚未被剪除,
当今正如同黄帝轩辕征伐的艰难岁月。
天子巡幸驻跸于汉中,
轘辕关一带仍被战火烽烟阻隔。
朝廷以玺书征召幕府重臣,
您的声名早已位列山岳神仙之班。
国家危难之际倚重您如万里长城,
庙堂谋略正需仰赖大贤良佐。
暂且停下您巡视汝水的车骑,
仁德之名已留在述职的篇章里。
前路遥远渺茫直至天边尽头,
繁密的笳声令人思念黄河岸边。
整饬随从催促远行的日期,
恭敬领命奔赴紧急的宣召。
我这浅薄之才哪里值得称道,
承蒙您深厚的仁爱顾念何其周全。
怎忍面对这临水送别的愁绪,
只能遥望千里之外飘扬的旌旗。
注释
亭毒:语出《老子》,指天地化育万物,此处喻帝王恩泽广被。
蝥贼:本指食苗害虫,喻指安史叛军及祸国奸佞。
陶甄:陶铸甄造,比喻教化培育或平定整治。
蚩尤旗:古代星象名,主兵灾战乱,此处代指未平的叛乱。
轩后:即黄帝轩辕氏,曾与蚩尤战于涿鹿,借古喻今指代平叛战争。
行在:天子巡行所居之地,此指唐德宗避乱所在的汉中。
轘辕:关隘名,在今河南偃师,代指中原战乱阻隔之地。
幕牧:幕府长官与州郡长官,此处尊称袁高。
列岳仙:喻指名望崇高,如五岳神仙般受人景仰。
清损:敬辞,意为委屈、劳驾,表示对对方行动的谦敬。
休汝骑:停止在汝水一带的巡视任职。
謏才:浅薄之才,诗人自谦之词。
旗旃:赤色曲柄旗,泛指军中旗帜,代指袁高赴任的队伍。
赏析
此诗效曹刘体,风格刚健沉郁而不失温厚。开篇以“皇心亭毒”起兴,气象宏大,将个人送别置于家国离乱的背景下。“国难倚长城,庙谋资大贤”一联对仗工稳,高度概括袁高的政治地位与才干,堪称全诗警策。诗中既有“未刈蚩尤旗”的忧国之痛,又有“深仁顾何偏”的感遇之恩,将公义与私情完美融合。结句“千里望旗旃”以景结情,余韵悠长,既写出路途之遥,更寄托了诗人对友人建功立业的殷切期盼与无限眷恋,体现了僧诗少有的入世情怀与雄浑气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。