诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日毘陵南寺送潘述之扬州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然于秋日在毗陵南寺送别友人潘述之赴扬州时所作,借秋景与禅理抒发离愁别绪,展现僧人超脱尘羁却难舍友情的复杂心境。

译文

孤独的旅人在秋天最容易感伤,蝉鸣声虽已微弱却仍断断续续。 美好的时光已经多次度过,但欢聚的时刻总是觉得不够。 修禅之地并非歧路,我的心又怎会被世俗羁绊束缚。 深情产生于远别之时,坐着只恨这清秋美景太过短促。 遥望中千里路途相隔,暮色里归向西山的弯曲处。 月色下的道路显得萧条冷落,原野上的草木依然青翠鲜明。 再也看不见志同道合的友人,幽深的情怀更增添了徘徊不前之意。

注释

毘陵:古地名,即今江苏常州一带。 嘶蝉:指秋日鸣声凄切或渐弱的蝉。 佳晨:美好的时光或清晨。 禅地:修习禅法的清净场所。 路岐:岔路,喻指迷途或世俗纷扰。 羁束:拘束、束缚。 清景:清秋的景色。 彩蒨:形容草木色彩鲜明茂盛的样子。 同心人:志趣相投、心意相通的朋友。 踯躅:徘徊不前,形容心中犹豫或留恋不舍。

赏析

此诗融禅理与别情于一体,艺术上以景衬情、虚实相生。首联以“孤客”“嘶蝉”奠定凄清基调,颔联叹欢会不足,颈联转入禅思,言身虽在佛门而心无挂碍,却反衬出对友情的珍重。“坐恨清景促”一句尤为精妙,将惜别之情寄托于对秋光短暂的惋惜中。尾联“萧条月中道,彩蒨原上绿”以冷暖色调对比,既写实景又寓心境,末句“幽怀增踯躅”收束全篇,把僧人超然外表下深挚绵长的离愁表现得含蓄动人,体现了皎然诗“清丽闲淡”而又情韵悠长的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品