提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别段校书赴南海幕府而作,赞颂杨使君治广之德与段氏济世之才,兼写岭南秋景清朗,寄寓对友人建功立业的期许。
译文
贤明的杨使君安定广州,诚然是天下忠贞的楷模。
委屈您这位大将的辅佐,借此延揽阁中的英才。
名声震动吴兴柳氏,郊外饯别的情意非同寻常。
我深知段夫子您,高明的议论关乎百姓苍生。
居处能以德行为屏障,出仕则大道可以推行。
遥想南楼聚会之时,新秋景色正可激发诗情。
天高气爽洗尽林间瘴气,秋色深远海水澄澈清明。
时世太平停止了紧急军书,只应歌颂您的功业大成。
注释
硕贤:指德才兼备的贤人,此处称誉杨使君顼
贞:忠贞、正直,引申为楷模
屈兹:委屈此人,指段校书暂居幕职
延阁英:汉代延阁为藏书之所,借指博学文士
柳吴兴:指吴兴柳氏,代指当地名门望族
郊饯:在城郊设宴送别
藩:屏障,喻指德行可为依靠
飞檄:紧急军事文书,代指战乱或紧急公务
公成:指段校书在幕府中成就功业
赏析
此诗融赠别、颂德与写景于一体,结构严谨。前四句赞杨使君知人善任,中四句称段校书才德兼备、心系苍生,后四句以“天高林瘴洗,秋远海色清”勾勒岭南清朗秋景,既破除蛮荒刻板印象,又象征政治清明。结句“时泰罢飞檄”点明太平背景,将个人功名升华为时代颂歌。全诗语言雅正,情感真挚而不浮夸,体现了皎然作为诗僧兼具出世情怀与入世关怀的独特风格,是唐代幕府送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。