提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别阎侍御归京台而作，于郊外离亭设宴饯行，借景抒情，既写离别之景，又赞友人忠勤恋阙之心。
译文
为挽留饯行，飞扬的旌旗暂时停驻，
离别的长亭掩映在青青草色之间。
您如今是御史台尊贵的上客，
也曾持竹使符位列旧日朝班。
夕阳西下，照临东西流淌的江水，
天气寒冷，远近山峦尽显萧瑟。
古老的江流分出楚地的望眼，
残败的柳色延伸入隋代的关隘。
眷恋朝廷的心意常常郁积，
回转车驾的日子从未得闲。
在这美好的时节倚门相送，
还来得及趁着春光返回京城。
注释
飞旌：飘扬的旗帜，代指官员出行的仪仗。
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府多植柏树而得名。
竹使：即竹使符，汉代郡守所持的信物，此处借指地方长官或使者身份。
朝班：朝廷官员上朝时的行列位次。
恋阙：眷恋宫阙，指臣子对朝廷的忠心与思念。
回轩：回车，指调转车头启程返京。
芳辰：美好的时光，此处指春季。
赏析
此诗融叙事、写景与颂德于一体，格调清雅庄重。颔联以“柏台”“竹使”对举，精准点明阎侍御现任与过往官职，用典贴切而不晦涩。颈联“日落东西水，天寒远近山”以阔大苍凉之景烘托别情，时空交织，意境深远。尾联由景入情，将友人的忠勤恋阙与春日归程巧妙结合，既赞其心系朝廷，又寄寓 timely 归京的美好祝愿，体现了皎然作为诗僧却深谙世情、温厚典雅的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。