诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皎然与友人李萼、李判官同访茶圣陆羽新居时所作,赞颂陆羽高洁品格与隐逸生活,体现唐代文人雅士间以诗会友、崇尚清雅的精神交往。

译文

素朴高洁的风范足以匹敌千户侯,清新脱俗的言谈唯有陆生最能胜任。 借居此地心境常怀高远之志,移栽篱笆更彰显其弘毅之力。 垂钓的丝线旁刚刚种下翠竹,衣带也就近裁剪山藤制成。 军中僚佐推崇他如亲兄弟,诗坛名流皆愿与他结为友朋。 柳荫之下从容接待过往宾客,花径之间亦许招请僧人往来。 并非刻意效仿墙东避世隐居,只是寻常人家未曾到此寻访罢了。

注释

素风:朴素高洁的风尚或品格 敌:匹敌,相当 新语:清新脱俗的言辞或诗文 陆生:指陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家 借宅:暂居或谦称自己的居所 弘:广大,坚毅 戎佐:军府中的僚属佐官 诗流:诗人辈出的群体或诗坛同道 墙东隐:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居

赏析

本诗语言清雅质朴,对仗工稳而不失自然。诗人通过“钓丝初种竹,衣带近裁藤”等细节白描,生动勾勒出陆羽亲近自然、简朴自适的隐士形象。全诗既赞其“素风千户敌”的高洁人格,又写其“柳阴容过客”的开放胸襟,打破了传统隐逸诗孤绝冷寂的窠臼。尾联“不为墙东隐,人家到未曾”尤为精妙,点明陆羽之隐非刻意避世,而是超然物外、待人以诚的真隐,体现了中唐文人禅意与生活情趣交融的独特审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品