诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郭北寻徐主簿别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然访友徐主簿别业所作。诗中描绘冬日山居幽景,借竹花橙实与岩鹤渌池等意象,赞颂友人高洁隐逸之志,流露诗人对清净禅意生活的向往与契合。

译文

居所靠近城北,环境幽深僻远,鲜为人知。 踏着积雪穿行于深邃小巷,闲散的白云缭绕着古朴篱笆。 竹子在寒冬里依然开花,橙子到岁晚仍然垂挂枝头。 还同那栖居岩穴的仙鹤一般,今日一同飞下碧绿的池塘。

注释

别业:别墅,正宅以外的园林居所。 幽远:幽静深远,指环境僻静。 古篱:年代久远的篱笆,显隐居之古朴。 竹花:竹子开花,古人视为清雅或祥瑞之兆。 橙实:橙子的果实,象征经冬不凋的坚贞。 岩中鹤:栖息山岩间的鹤,喻指隐士或高洁之人。 渌池:清澈碧绿的水池。

赏析

此诗以清冷笔触勾勒冬日别业幽境,艺术上善用对比与象征。“积雪”“闲云”营造空寂禅意,“竹花冬发”“橙实晚垂”则以反常时令之物彰显主人傲霜品格。尾联化用岩鹤典故,将人与物融为一体,既赞徐主簿超尘脱俗,亦寄托诗人自身林泉之志。全诗语言简淡而意境深远,情景交融间尽显唐释诗特有的清旷气韵与隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品