提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然于冬至日陪同裴端公使君在清水堂宴集时所作,记述了冬日雅集的盛况与对良辰美景的珍惜之情。
译文
冬至佳节崇尚举办美好的宴会,华美的车轩映照着清澈的碧波。
水中小洲上的芳草迎着阳气早早萌发,山峦的翠色在晴光下显得格外浓郁。
推究过往可知时节更替的训示,记录祥瑞以辨明政教之平和。
跟随您游赏只叹白日短暂,不知今夜该如何挽留这赏玩的兴致。
注释
亚岁:指冬至,古人视冬至仅次于新年,故称亚岁。
华轩:装饰华美的车子,此处代指裴端公使君的仪仗。
渌波:清澈的水波。
渚芳:水中小洲上的花草。
迎气:迎接冬至初生的阳气。
时训:关于时令节气的教诲或规律。
书祥:记载祥瑞之事。
政和:政治清明平和。
惜日短:感叹冬至白昼最短,亦含留恋时光之意。
夜如何:化用《诗经》“夜如何其”,表达夜深仍不忍归去的心情。
赏析
全诗融写景、叙事与颂德于一体,格调清雅庄重。首联点明时令与宴席之盛,颔联以“渚芳”“山翠”捕捉冬至阳生、万物复苏的细微生机,对仗工稳而意境清新。颈联由景入理,将自然节律与政治祥和相联系,体现了儒家天人感应的思想,虽带应酬色彩却不失典雅。尾联化用经典,以“惜日短”“夜如何”收束,既切合冬至昼短夜长的节候特征,又委婉传达出对主人盛情的感激与对雅集的无限眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。