提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然与友人卢孟明分别后,夜宿南湖对月怀人所作。全诗借秋夜寒月、空江孤舟之景,抒发别后相思与羁旅孤寂之情,意境清冷悠远。
译文
五湖之上生起一轮夜月,千里寒流沐浴在清辉之中。
极目远眺,烟霞散尽无余,天地间弥漫着凄凉的秋意。
思念友人的情思渺茫无际,独自入梦唯见江水悠悠。
不知在哪片空旷的江面上,月光徘徊着似在送别客舟。
注释
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,此处代指南湖及周边水域
旷望:极目远望
裴回:同“徘徊”,形容月光流连不去之态
渺渺:遥远模糊、连绵不绝的样子
寒流:指秋夜寒冷的江水
赏析
此诗以景起兴,首联“千里满寒流”将月色与江流融为一体,营造出澄澈而清寒的阔大境界。颔联“凄凉天地秋”由外景转入内心感受,以天地之秋烘托别后孤寂。颈联对仗工稳,“渺渺”与“悠悠”叠词连用,使相思之情具象化为无尽流水。尾联以拟人手法写月送客舟,赋予无情之物以深情,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,体现了皎然作为诗僧超逸而不失温情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。