诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋陪韩明府泛阮元公溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然早秋陪韩明府泛舟阮元公溪时所作,描绘雨后初凉、秋意弥漫之景,抒发公务之余寄情山水、以空寂禅心化解尘务纷扰的闲适情怀。

译文

一场秋雨送走了残留的暑气,古县西边显出萧条清冷之象。 水边早早生出了凉意,浓浓的秋意弥漫在高低远近之间。 虽然案头堆积着过往繁杂公务,此刻却得闲情逆流泛舟溪上。 何必说战事尚未取胜,在这空寂之境中,万般功用终归于齐一平等。

注释

雨信:指预示季节变换的雨水,此处指带来秋凉的雨。 浦溆:水边,河岸。 堆案:形容公文事务繁多,堆积于案头。 溯溪:逆水行舟,泛指沿溪游览。 战未胜:喻指世俗事务或内心烦恼未能彻底了结。 空寂:佛教语,指诸法本性空无寂静,亦指心境澄明宁静。 用还齐:语出《庄子·齐物论》,意指在空寂境界中,一切差别对立皆归于平等齐一。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“雨信”点题早秋,颔联“早凉生浦溆,秋意满高低”对仗工稳,从触觉与视觉双重维度渲染秋意无处不在的清旷氛围,堪称写景名句。颈联由景入情,以“堆案”之繁反衬“溯溪”之闲,凸显吏隐之趣。尾联化用庄禅哲理,将自然之景升华为精神解脱,表明诗人虽身处尘务,却能以空寂之心观照万物,达到物我两忘、是非齐一的超然境界,体现了皎然作为诗僧独特的禅意诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品